1 00:00:38,247 --> 00:00:45,128 Olá, Sam. Ei, querido. Ei, rapazes. 2 00:00:45,170 --> 00:00:46,380 Ah, Sam, graças a Deus você está aqui. 3 00:00:46,421 --> 00:00:48,048 Uh, por favor me diga que você não matou uma stripper. 4 00:00:48,090 --> 00:00:49,550 Pior. cheire isso. 5 00:00:49,591 --> 00:00:51,134 Ok, entendi, suor de pólo. 6 00:00:51,176 --> 00:00:54,429 Tudo bem, bem, suas esposas estarão ocupadas pela próxima hora e meia observando aqueles 7 00:00:54,555 --> 00:00:55,848 Malucos contorcionistas cantam músicas dos Beatles. 8 00:00:55,889 --> 00:00:58,225 Então temos tempo para ir buscar vocês algumas roupas novas. 9 00:00:57,558 --> 00:00:59,643 Se mudarmos, as esposas vai farejá-lo mais rápido 10 00:00:59,768 --> 00:01:02,396 - do que o perfume barato. - Estamos tão ferrados. 11 00:01:02,437 --> 00:01:03,856 Ei, eu já deixei você caiu antes? 12 00:01:04,857 --> 00:01:06,108 A resposta é não. 13 00:01:06,149 --> 00:01:07,442 Vocês ficam pervertidos bundas na limusine 14 00:01:07,484 --> 00:01:08,944 Antes que suas esposas descubram que você está realmente aqui 15 00:01:08,986 --> 00:01:12,698 Em vez disso, olhar para garotas nuas de campos de golfe. Vamos. 16 00:01:17,744 --> 00:01:20,038 Então, como chefe de alimentos e bebidas, 17 00:01:20,080 --> 00:01:21,290 Pensei em dar isso a você primeiro. 18 00:01:21,331 --> 00:01:25,169 Coquetel é um dos meus filmes favoritos de todos os tempos. 19 00:01:25,210 --> 00:01:26,962 Tom Cruise, brincando todas aquelas garrafas, mm! 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,797 Oh, esse barman talentoso é ainda mais gostoso. 21 00:01:28,797 --> 00:01:30,465 Mandalay Bay, as palmeiras, Wynn, 22 00:01:30,465 --> 00:01:31,758 Estão todos tentando roubá-lo. 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,261 Não se chegarmos lá primeiro com uma oferta melhor. 24 00:01:34,261 --> 00:01:35,387 Apenas tome cuidado. 25 00:01:35,429 --> 00:01:36,597 O bairro é meio decadente. 26 00:01:36,597 --> 00:01:37,723 Você sabe o que, você precisa de um ala. 27 00:01:37,764 --> 00:01:38,849 Não, não, não, tenho tentado provar 28 00:01:38,891 --> 00:01:40,184 Para Cooper que eu posso fazer isso 29 00:01:40,225 --> 00:01:41,310 Sem ele puxando os pauzinhos. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,853 Sim, mas você ainda não deveria ir sozinho. 31 00:01:42,895 --> 00:01:48,984 Mike, você vai com Piper roubar um barman. o que? 32 00:01:48,984 --> 00:01:48,984 Olá, Danny. 33 00:01:49,026 --> 00:01:53,655 Cooper, entre. Sente-se. 34 00:01:53,697 --> 00:01:56,783 Relatórios de receita em. 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,745 Estamos bem à frente do ano passado. sim! 36 00:01:59,786 --> 00:02:01,371 Parabéns. 37 00:02:01,413 --> 00:02:05,042 Obrigado, parabéns para você também. Realmente, quero dizer, 38 00:02:05,083 --> 00:02:07,336 Você veio aqui e você virou o lugar. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,546 Ei, tudo pode acontecer. 40 00:02:10,714 --> 00:02:12,257 E agora que estamos no azul, 41 00:02:12,299 --> 00:02:14,259 Estou pensando em uma barra de gelo. 42 00:02:16,929 --> 00:02:18,138 Espere, o que você quer dizer? 43 00:02:18,180 --> 00:02:22,184 A ideia do bar de gelo que tive. mm. 44 00:02:22,226 --> 00:02:25,395 Uh, você quer dizer como aquele que o mandalay bay já tem? 45 00:02:25,437 --> 00:02:26,396 O nosso seria melhor. 46 00:02:26,396 --> 00:02:28,065 Então você acha que deveríamos apenas, uh, 47 00:02:28,106 --> 00:02:30,901 Copie coisas que outros os hotéis já estão fazendo? 48 00:02:30,943 --> 00:02:32,152 Ei, o bar de gelo do Mandalay Bay 49 00:02:32,194 --> 00:02:36,657 Afasta as pessoas, elas pode vir aqui. sim. 50 00:02:37,783 --> 00:02:40,827 Má ideia. Uma má ideia? Na minha opinião. 51 00:02:40,827 --> 00:02:42,120 Você tem um melhor? 52 00:02:42,162 --> 00:02:45,082 Uh, bem, você amou o, uh, 53 00:02:45,123 --> 00:02:47,167 A ideia da festa na mala. 54 00:02:47,167 --> 00:02:49,169 Ah, você quer dizer aquele onde estava o grande prêmio 55 00:02:49,211 --> 00:02:50,295 Saindo do Montecito. 56 00:02:50,337 --> 00:02:52,297 Eu tive 12 horas para pensar nisso. 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,716 Vou te dar 24 desta vez. Para que? 58 00:02:54,758 --> 00:02:58,887 Vou te dar 24 horas para vir com uma ideia melhor. OK. 59 00:03:00,264 --> 00:03:02,599 Eu vou, vou pegar algo para você melhor que a barra de gelo. 60 00:03:02,641 --> 00:03:04,184 Ok, eu vou te pegar, uh, 61 00:03:04,226 --> 00:03:06,687 Algo muito mais legal do que a barra de gelo, acredite em mim. 62 00:03:06,687 --> 00:03:08,772 Calafrios percorrem minha espinha. 63 00:03:08,814 --> 00:03:11,108 Sim, você verá, você verá. 64 00:03:16,363 --> 00:03:18,615 Sam, o que estamos fazendo no saguão? 65 00:03:18,657 --> 00:03:19,575 O tempo está correndo aqui. 66 00:03:19,616 --> 00:03:20,826 Quero dizer, somos alvos fáceis. 67 00:03:20,868 --> 00:03:22,369 Nossas esposas poderiam passar aquela porta a qualquer momento. 68 00:03:22,411 --> 00:03:25,122 Temos um encontro com a faxineira. o - o quê? 69 00:03:25,122 --> 00:03:26,832 O limpador, a lenda. 70 00:03:26,874 --> 00:03:28,500 A faxineira é apenas um mito, Sam. 71 00:03:28,542 --> 00:03:31,003 Na verdade ele não existe. 72 00:03:32,379 --> 00:03:35,007 Eis o mito. 73 00:03:40,846 --> 00:03:43,765 - Cidade da Pele. - Como você pode saber? 74 00:03:43,807 --> 00:03:46,685 Solvente à base de álcool no assentos na sala de champanhe. 75 00:03:46,685 --> 00:03:47,728 Temos menos de 15 minutos. 76 00:03:47,769 --> 00:03:51,773 Então sugiro que nos mudemos e mova-se rapidamente. senhores. 77 00:04:03,076 --> 00:04:05,913 É hora de jogar, vamos fazer um acordo. 78 00:04:05,913 --> 00:04:08,707 Ei, ei, não podemos simplesmente caminhe até ele. por que não? 79 00:04:08,707 --> 00:04:10,042 Porque você vê isso cara de aparência esquisita 80 00:04:10,083 --> 00:04:11,877 Às 19h, ele é o gerente. 81 00:04:11,919 --> 00:04:15,047 Ele provavelmente está pulando potenciais caçadores furtivos a noite toda. 82 00:04:15,088 --> 00:04:17,466 Tudo bem, bem, nós apenas vamos tenho que jogar tão bem. 83 00:04:18,008 --> 00:04:20,802 Isso é tão engraçado. 84 00:04:20,844 --> 00:04:22,221 O que você está fazendo? 85 00:04:22,137 --> 00:04:28,060 Atuando siga minha liderança. 86 00:04:27,935 --> 00:04:28,810 O que você vai querer? 87 00:04:28,852 --> 00:04:30,312 Novo barman no Montecito. 88 00:04:30,312 --> 00:04:37,277 Iremos igualar qualquer oferta você tem mais 5%. 89 00:04:38,487 --> 00:04:41,031 Dois apagadores de mente chegando. uau. 90 00:04:54,086 --> 00:04:56,713 Isso é impressionante. muito. 91 00:05:01,218 --> 00:05:03,136 Isso pode demorar um pouco. 92 00:05:08,976 --> 00:05:13,856 Ei, então vocês só precisam lembre-se de suas histórias. certo? 93 00:05:13,856 --> 00:05:18,610 E você tem que dizer exatamente o como eu contei para você. certo. exatamente. 94 00:05:18,652 --> 00:05:21,530 Suas esposas são mais espertas que você. 95 00:05:23,031 --> 00:05:25,534 E eles podem farejar mentiras como porcos farejam trufas. 96 00:05:25,576 --> 00:05:26,535 Foi uma honra. 97 00:05:26,577 --> 00:05:32,040 E um privilégio, senhor. Serviço completo 98 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 Do ambientador ao álibi. 99 00:05:33,250 --> 00:05:34,751 Dedos cruzados. 100 00:05:34,793 --> 00:05:37,838 Isso não será necessário. então o que vem a seguir? 101 00:05:37,880 --> 00:05:39,590 Você vai para Saint Tropez se lavar a euro-vadia do Clooney? 102 00:05:39,590 --> 00:05:43,719 Na verdade, estou, uh, estou pendurado ligue meu aspirador a vapor. 103 00:05:43,760 --> 00:05:45,846 Você não pode fazer isso. você é muito jovem para se aposentar. 104 00:05:45,888 --> 00:05:48,891 Esses ossos velhos não andam por aí como costumavam fazer, Sammy. 105 00:05:50,058 --> 00:05:51,143 O veneziano me ofereceu 106 00:05:51,185 --> 00:05:54,855 Um lugar de estacionamento perto do elevador. hum. 107 00:05:57,441 --> 00:05:59,526 Como soa o manobrista grátis? 108 00:06:00,527 --> 00:06:03,030 Todos os manobristas em Vegas são gratuitos. 109 00:06:06,617 --> 00:06:09,077 Eu gosto desse cara. 110 00:06:09,119 --> 00:06:12,039 Acho que ele está começando a rachar. rachadura? sim. 111 00:06:12,080 --> 00:06:13,624 Ele apenas caminhou para o outro lado. 112 00:06:13,624 --> 00:06:17,002 Ok, então isso pode levar mais algumas rodadas. 113 00:06:17,044 --> 00:06:19,046 Você acha que pode lidar com isso? 114 00:06:19,087 --> 00:06:20,589 Mike Cannon aguenta sua bebida. 115 00:06:20,631 --> 00:06:22,466 Você faz o seu melhor para manter o seu. 116 00:06:22,508 --> 00:06:25,177 Tenho tudo sob controle. "Como soa o manobrista grátis?" 117 00:06:25,219 --> 00:06:29,264 Ei, sinto muito que o manobrista não seja meu forte. 118 00:06:29,306 --> 00:06:59,211 Las VegasS05E15 Adivinhe quem vem para o café da manhã 119 00:07:52,764 --> 00:07:55,350 A única coisa que me lembro você está pedindo mais bebidas. 120 00:07:55,392 --> 00:07:57,895 Bem, pelo menos você se lembra de algo. 121 00:07:57,895 --> 00:08:01,481 Não me lembro se nós, hum... mm. mm. 122 00:08:01,523 --> 00:08:04,234 Se fizéssemos, você se lembraria. 123 00:08:04,234 --> 00:08:07,279 Não, se fizéssemos, você faria lembre-se disso. qualquer que seja. 124 00:08:07,321 --> 00:08:08,405 Vamos apenas manter isso entre nós até que possamos fazê-lo desaparecer. 125 00:08:08,405 --> 00:08:09,823 Sim, sem problemas, acredite. 126 00:08:09,865 --> 00:08:11,617 Porque eu não preciso Cooper piscando de volta 127 00:08:11,658 --> 00:08:13,452 para seus dias especiais de operação, indo todo maluco comigo. 128 00:08:13,535 --> 00:08:15,787 Eu não estou exatamente no dele lista de amigos agora. 129 00:08:15,829 --> 00:08:27,883 como você tirou o anel? aqui. ver. lá. obrigado. sim. 130 00:08:40,395 --> 00:08:44,441 Ei, o que você está fazendo aí? arrancando as sobrancelhas? 131 00:08:44,441 --> 00:08:46,151 Eu também tenho que me preparar para o trabalho, você sabe. 132 00:08:46,235 --> 00:08:47,819 Este não é exatamente o meu tribunal de origem. 133 00:08:47,819 --> 00:08:49,905 Me desculpe se estou atrasado um pouco. 134 00:08:49,988 --> 00:08:52,282 Essa é minha última navalha? 135 00:08:52,324 --> 00:08:54,159 Essa coisa não vai brilhar sozinha. 136 00:08:54,159 --> 00:08:56,578 Você pode usar calças. 137 00:08:59,331 --> 00:09:01,708 Você pode acreditar que ele ainda está lançando aquela ideia de barra de gelo? 138 00:09:02,167 --> 00:09:04,503 - Gosta do Mandalay Bay? - Sim. 139 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Essa é uma ótima ideia. 140 00:09:06,421 --> 00:09:08,924 Então você vai ficar do lado dele? 141 00:09:08,924 --> 00:09:10,551 Você é obrigado como a mãe do meu filho 142 00:09:10,551 --> 00:09:13,470 - Para ficar do meu lado, vamos. - Você não tem lado. 143 00:09:13,470 --> 00:09:14,304 Sim, mas eu vou, ok, e quando eu fizer isso, 144 00:09:14,304 --> 00:09:16,223 Você vai querer participar, acredite em mim. 145 00:09:16,265 --> 00:09:18,517 Bem, invente algo melhor, querido, e eu irei. 146 00:09:18,559 --> 00:09:21,812 Oh, ok, ok, sim, vamos pegar pronto para pular essa linha, querido, 147 00:09:21,812 --> 00:09:23,564 porque minha ideia vai ser... 148 00:09:23,605 --> 00:09:34,616 melhor que a barra de gelo, ok, mais legal, muito mais legal. muito mais legal. 149 00:09:34,616 --> 00:09:37,035 Cíntia: Olá, Tracey. Olá, Sam. 150 00:09:37,035 --> 00:09:39,246 É bom ver vocês dois. Você também. 151 00:09:39,246 --> 00:09:42,791 Os meninos tiveram uma epifania né depois que eles te deixaram ontem à noite. 152 00:09:42,833 --> 00:09:44,835 Uma epifania? interessante. 153 00:09:44,835 --> 00:09:46,211 Todo o excesso de gás 154 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 os fez repensar algumas coisas. 155 00:09:48,172 --> 00:09:51,300 Bem, digamos que decidimos para cobrir nossa pegada cármica 156 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 Doando metade do que ganhamos para instituições de caridade. 157 00:09:54,219 --> 00:09:55,429 O que deu neles? 158 00:09:55,470 --> 00:09:57,848 Não sei. eles são praticamente santos. 159 00:09:57,848 --> 00:10:00,058 Nos vemos mais tarde. vamos para o spa. 160 00:10:02,853 --> 00:10:07,524 Sam, eles compraram o gancho, linha e "limpador". 161 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 Eles até querem ficar mais alguns dias. 162 00:10:09,359 --> 00:10:11,445 Ah, ótimo. Então blackjack ou roleta? 163 00:10:11,445 --> 00:10:13,113 Definitivamente iremos para as mesas. 164 00:10:13,113 --> 00:10:17,034 mas primeiro acho que gostaríamos acertar o cavalo maluco também 165 00:10:17,034 --> 00:10:20,913 Com certeza, vou montar uma mesa para esta noite, cabine privada. 166 00:10:20,954 --> 00:10:25,000 Acho que estávamos pensando mais nos moldes de um pontapé inicial matinal. 167 00:10:25,000 --> 00:10:26,502 Ah, início da manhã. 168 00:10:26,543 --> 00:10:30,589 Agora você percebe que o garotas top, elas trabalham à noite. 169 00:10:30,589 --> 00:10:34,510 O dia é, na melhor das hipóteses, a terceira corda. 170 00:10:36,011 --> 00:10:37,471 Então eu vou ter certeza 171 00:10:37,513 --> 00:10:39,431 essa primeira string está disponível para você hoje. 172 00:10:39,473 --> 00:10:43,560 Isto é, claro, se pudermos volte para ver o faxineiro. 173 00:10:43,560 --> 00:10:46,772 Ah, a faxineira, sim, bem, vou ver 174 00:10:46,813 --> 00:10:49,399 se ele estiver disponível para um retenção pessoal neste fim de semana, 175 00:10:49,399 --> 00:10:54,613 Mas você pode querer se comprometer para aumentar seu jogo para US$ 4,5 milhões. 176 00:10:54,696 --> 00:10:56,865 - Considere isso feito. - Considere-o contratado. 177 00:10:56,907 --> 00:11:00,994 Será como ter Yoda de plantão. Quão doce é isso? 178 00:11:01,078 --> 00:11:10,128 Ouvi dizer que eles têm um almoço matador buffet no clube de strip. 179 00:11:10,254 --> 00:11:12,756 Então, como foi com Piper ontem à noite? 180 00:11:12,881 --> 00:11:15,676 - Você sabe? - Delinda me contou. 181 00:11:15,676 --> 00:11:18,303 Piper contou a Delinda? Foi um erro, Danny. 182 00:11:18,345 --> 00:11:20,264 Você não precisa surtar comigo. 183 00:11:20,264 --> 00:11:22,099 Flair bartender, ele era péssimo, grande coisa. 184 00:11:22,140 --> 00:11:25,394 Você está agindo como se estivesse desossado flautista ou algo assim. 185 00:11:25,894 --> 00:11:28,188 Por que você diria isso? 186 00:11:28,188 --> 00:11:29,022 Uh, porque quando você diz alguma coisa 187 00:11:29,022 --> 00:11:31,275 isso nunca poderia acontecer, isso se chama piada. 188 00:11:31,316 --> 00:11:37,906 Quem disse que isso nunca poderia acontecer? 189 00:11:38,365 --> 00:11:40,158 - Você transou com ela? - Não! 190 00:11:40,200 --> 00:11:41,535 - Você transou com ela. - Absolutamente não. 191 00:11:41,618 --> 00:11:42,786 nunca pode acontecer. 192 00:11:42,911 --> 00:11:45,038 Fomos ver o barman, então seguimos caminhos separados. 193 00:11:45,080 --> 00:11:45,706 É isso, ponto final. Nada aconteceu. 194 00:11:45,789 --> 00:11:48,208 - Então por que você está tão paranóico? - Não estou, senhor intrometido. 195 00:11:48,292 --> 00:11:51,795 Vamos, Mikey, vamos, cara. Estou praticamente casado. 196 00:11:51,837 --> 00:11:56,842 Eu, por mais triste que seja, meio que vivo para o detalhes de sua vida. Você fez isso? 197 00:11:56,884 --> 00:12:00,470 Engatado? Boa. Você me teve, 198 00:12:00,512 --> 00:12:03,974 até lá. Você! Até onde? 199 00:12:04,016 --> 00:12:06,185 Por que você-- isso pode até ser melhor 200 00:12:06,185 --> 00:12:08,645 Do que quando você tinha isso pequenas strippers anãs 201 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 siga-me na despedida de solteiro de Colin. 202 00:12:10,355 --> 00:12:12,149 Espere, o que é ainda melhor? 203 00:12:12,191 --> 00:12:15,319 E Piper ficou genuinamente surpresa 204 00:12:15,402 --> 00:12:16,778 ver aquela pequena aliança de casamento em seu dedo. 205 00:12:16,820 --> 00:12:18,780 totalmente enlouquecida, como se ela fosse realmente casada. 206 00:12:18,780 --> 00:12:20,199 Piper se casou? 207 00:12:20,240 --> 00:12:22,409 Você está tocando lindamente, mas pare. 208 00:12:22,409 --> 00:12:24,828 Vamos lá, cara, como se você não tivesse orquestrado completamente 209 00:12:24,870 --> 00:12:27,789 um casamento totalmente falso. 210 00:12:27,956 --> 00:12:32,419 Você se casou. para Piper. 211 00:12:32,419 --> 00:12:34,922 Mike canhão, Sr. responsabilidade, 212 00:12:34,922 --> 00:12:36,215 comete o erro mais clichê 213 00:12:36,298 --> 00:12:38,425 em todo o folclore de Las Vegas. Eu amo isso. 214 00:12:38,425 --> 00:12:39,927 Espere – abaixe as mãos. 215 00:12:39,927 --> 00:12:41,762 Abaixe sua voz, o que você está falando? 216 00:12:41,762 --> 00:12:43,514 O que, você acabou de sair do b de des moines ou algo assim? 217 00:12:43,555 --> 00:12:44,431 Sim, sim, sim, apenas conheça Mike Cannon 218 00:12:44,473 --> 00:12:46,517 não comete esse tipo de erro flagrante de vida 219 00:12:46,558 --> 00:12:49,102 sem ser epicamente prejudicado pelo álcool. 220 00:12:49,102 --> 00:12:51,063 Não, Danny Mccoy não cometer esse tipo de erro, 221 00:12:51,104 --> 00:12:52,523 Mas aparentemente Mike Cannon sim. 222 00:12:53,899 --> 00:12:55,275 Ah, então você vai usar o terceira pessoa contra mim agora? 223 00:12:55,317 --> 00:12:57,694 No meu momento de necessidade? odiadores. 224 00:12:57,736 --> 00:12:59,404 Eles adoram ver você cair. 225 00:12:59,404 --> 00:13:01,156 Apenas certifique-se de manter isso para você mesmo, ok? 226 00:13:01,198 --> 00:13:02,449 Sim, sim, sim, por favor. 227 00:13:02,491 --> 00:13:04,535 No silêncio, no silêncio. 228 00:13:04,576 --> 00:13:07,538 -Então, como foi com Piper? - bem, nós não... 229 00:13:07,579 --> 00:13:09,540 Nós não... 230 00:13:09,540 --> 00:13:12,000 Sexo é como pizza, mesmo quando é ruim, é bom. Diga-me. 231 00:13:12,042 --> 00:13:14,753 Fora. Certifique-se de mantê-lo fechado. Lembre-se, lábios soltos. 232 00:13:14,795 --> 00:13:16,421 nem uma palavra, Danny. 233 00:13:16,463 --> 00:13:18,674 ok, você pode confiar em mim. 234 00:13:22,386 --> 00:13:24,429 - Louco! - E nu! 235 00:13:24,471 --> 00:13:27,349 Mas você tem que prometer, prometer, 236 00:13:27,391 --> 00:13:29,434 não dizer nada a ninguém. 237 00:13:29,434 --> 00:13:35,357 Ah, não, entendo perfeitamente. eu faria nunca. OK. ah, meu Deus! você vai, garota. 238 00:13:35,399 --> 00:13:36,859 Muitos têm tentado amarrar isso. 239 00:13:36,900 --> 00:13:39,862 Não, não, não. Ninguém está tentando amarre qualquer coisa. por que não? 240 00:13:39,903 --> 00:13:42,030 Você é escorpião, certo? sim, então? 241 00:13:42,030 --> 00:13:43,407 Olá, signo de água. 242 00:13:43,448 --> 00:13:47,035 E Vênus está na sétima casa para você agora. o que significa? 243 00:13:47,077 --> 00:13:48,161 Basicamente, significa alguém especial 244 00:13:48,203 --> 00:13:49,329 Está entrando em sua vida. 245 00:13:49,371 --> 00:13:50,789 Eca! Não revire os olhos para mim. 246 00:13:50,831 --> 00:13:52,749 Os planetas falaram. 247 00:13:52,791 --> 00:13:55,752 Sim, e eles me disseram para parar de beber. 248 00:13:55,794 --> 00:13:57,296 Tudo acontece por uma razão. 249 00:13:59,298 --> 00:14:00,507 Eu sei de algo que você não sabe. 250 00:14:02,968 --> 00:14:04,428 Aposto que não pode superar o que acabei de ouvir. 251 00:14:04,428 --> 00:14:06,054 O meu é super, super secreto. 252 00:14:06,096 --> 00:14:07,389 O meu é devastador. 253 00:14:07,431 --> 00:14:08,724 Eu diria a você, mas então eu estaria traindo a confiança 254 00:14:08,765 --> 00:14:10,559 De um dos meus melhores amigos. 255 00:14:10,601 --> 00:14:11,768 E eu diria a você, 256 00:14:11,810 --> 00:14:13,520 Mas eu estaria vendendo um dos meus mais novos amigos. 257 00:14:17,357 --> 00:14:19,193 Piper e Mike se casaram. ah, meu Deus, ah, meu Deus! 258 00:14:19,234 --> 00:14:21,028 Eles são casados. oh meu Deus. shh. shh. 259 00:14:21,069 --> 00:14:23,697 Shh. não conte a ninguém. 260 00:14:23,697 --> 00:14:25,657 Você não conta a ninguém sobre isso. 261 00:14:25,699 --> 00:14:27,492 Não conte a ninguém. ninguém. ninguém. 262 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Você não contou a ninguém, não é? 263 00:14:51,850 --> 00:14:57,022 Claro que não, e você? por favor. 264 00:14:57,064 --> 00:14:58,357 Ei, como vai a lua de mel? 265 00:14:58,398 --> 00:14:59,525 Vocês já se odeiam? 266 00:15:01,443 --> 00:15:02,402 Eu não contei a ninguém. 267 00:15:02,402 --> 00:15:03,946 Nem eu. Então como ela sabe? 268 00:15:03,987 --> 00:15:06,782 Eu não sei, o que você acha, Sou clarividente ou algo assim? eca. 269 00:15:08,242 --> 00:15:11,245 Oh, é melhor você torcer para que isso não aconteça trabalhe para cooperar. 270 00:15:11,286 --> 00:15:12,329 Ora, você tem medo que ele cortar sua mesada? 271 00:15:12,371 --> 00:15:13,330 Ah, isso foi barato. 272 00:15:13,330 --> 00:15:15,999 A culpa é sua no primeiro lugar. minha culpa? 273 00:15:16,041 --> 00:15:18,001 Sim. como isso é minha culpa? 274 00:15:18,043 --> 00:15:20,462 Você sabe, eu aposto que você já esteve planejando isso há meses, 275 00:15:20,504 --> 00:15:22,297 Senhor, eu sou tão suave e achocolatado. 276 00:15:22,339 --> 00:15:25,259 "essa coisa não vai brilhar sozinho." o quê? você? 277 00:15:26,385 --> 00:15:28,887 Onde você está? o que? você? 278 00:15:28,929 --> 00:15:30,639 Lalalalá. Não coloque isso em mim. 279 00:15:30,681 --> 00:15:31,849 Eu sou a vítima aqui. 280 00:15:31,890 --> 00:15:34,101 Vítima? você estava na minha cama. 281 00:15:34,142 --> 00:15:35,727 Espere, o quê, você claramente-- 282 00:15:35,727 --> 00:15:36,770 Fale com a mão. 283 00:15:36,812 --> 00:15:43,026 Me atraiu de volta para seu apartamento com uma agenda. agenda? ah! sim. 284 00:15:43,068 --> 00:15:44,903 Oh, Deus, por que você não apenas volte para cima 285 00:15:44,945 --> 00:15:46,905 Para o seu pequeno escritório? 286 00:15:46,905 --> 00:15:48,115 Talvez eu não queira para ir ao meu escritório. 287 00:15:48,156 --> 00:15:49,950 Talvez eu queira fazer vigilância no lobby, 288 00:15:49,992 --> 00:15:52,035 Ver se consigo descobrir quem esse vazamento está por aqui. 289 00:15:52,077 --> 00:15:53,954 Eu quero o divórcio. hoje. 290 00:15:53,996 --> 00:15:58,834 Isso faz de nós dois, querido. bom. ótimo. ótimo. 291 00:15:58,834 --> 00:16:00,919 Sim, é fantástico para os fãs. hum-hmm. 292 00:16:02,129 --> 00:16:03,130 O que você está olhando? 293 00:16:03,130 --> 00:16:08,010 Volte ao trabalho. Olá, Mike. 294 00:16:08,051 --> 00:16:09,303 Ei, como você está? 295 00:16:09,344 --> 00:16:10,596 Eu adoraria ficar e conversar, 296 00:16:10,637 --> 00:16:11,597 Mas é um dia agitado. 297 00:16:11,638 --> 00:16:13,098 Realmente? Mitch diz que as coisas estão lentas. 298 00:16:13,098 --> 00:16:15,350 Mitch disse isso? sim. Ah bem. 299 00:16:15,392 --> 00:16:18,645 Lento para nós é o caos para todos os outros. 300 00:16:21,398 --> 00:16:23,150 Você sabe, não é? 301 00:16:23,192 --> 00:16:25,569 Talvez eu tenha ouvido alguma coisa. 302 00:16:25,611 --> 00:16:26,862 Antes que isso vá mais longe, 303 00:16:26,904 --> 00:16:28,113 Só para você saber, nós estão conseguindo anulá-lo. 304 00:16:28,155 --> 00:16:30,616 Ei, vocês dois são inteligentes, adultos consentidos, 305 00:16:30,657 --> 00:16:31,617 Faça o que achar melhor. 306 00:16:31,658 --> 00:16:33,452 Bem, achamos que uma anulação é melhor. 307 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 Isso é o que você quer. Eu não quero me irritar. 308 00:16:35,537 --> 00:16:40,709 Aparentemente, é mais fácil conseguir engatado do que desacoplado. mm. 309 00:16:40,751 --> 00:16:46,548 O juiz Ferguson é um homem você pode querer conversar. 310 00:16:46,590 --> 00:16:47,966 Você poderia ligar para ele. 311 00:16:47,966 --> 00:16:49,593 Se é isso que você acha melhor. 312 00:16:49,635 --> 00:16:54,932 Isso é ótimo. Obrigado. 313 00:16:54,932 --> 00:16:57,100 Eu só queria lembrar você que suas esposas são 314 00:16:57,142 --> 00:16:58,936 Vou terminar o almoço em 20 minutos, 315 00:16:58,977 --> 00:17:00,062 Então, em cerca de 20 minutos, talvez tenhamos... 316 00:17:00,103 --> 00:17:01,647 Eles trouxeram extras. 317 00:17:01,688 --> 00:17:02,606 Sim, bem, você sabe, 318 00:17:02,648 --> 00:17:04,483 As notícias correm rápido na zona quente, 319 00:17:04,525 --> 00:17:06,318 E já que todos decidiram jogar aqui no Montecito, 320 00:17:06,360 --> 00:17:07,903 Achei que ficaria tudo bem para estender a cortesia, sim. 321 00:17:07,945 --> 00:17:10,155 Eu disse que estava me aposentando. 322 00:17:10,197 --> 00:17:11,865 Ah, você está chateado. 323 00:17:11,907 --> 00:17:14,535 Ah, eu poderia te ajudar. não toque. Qualquer coisa. 324 00:17:14,576 --> 00:17:16,495 Isto é uma arte, Sam. 325 00:17:16,495 --> 00:17:17,704 Uma dona de casa pode te dizer 326 00:17:17,704 --> 00:17:19,665 Esse club soda vai ficar uma mancha de vinho tinto. 327 00:17:19,706 --> 00:17:22,042 Mas ela não sabe se o tecido é pré-encolhido, 328 00:17:22,084 --> 00:17:25,087 Você pode ferver no leite, remova o calor, 329 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 E a mancha desaparecerá. 330 00:17:26,797 --> 00:17:28,340 Então você quer que eu pegue você ajuda na cozinha? 331 00:17:28,382 --> 00:17:30,342 O único com riqueza de conhecimento 332 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 E a habilidade é meu neto. 333 00:17:33,011 --> 00:17:35,472 Oh. Herbert nunca fará isso. 334 00:17:35,514 --> 00:17:37,558 Ele provavelmente ainda está chateado mãe deu-lhe o nome... 335 00:17:38,809 --> 00:17:40,310 Preciso do garoto, Sam, ou vou andando. 336 00:17:40,310 --> 00:17:41,478 Vou buscá-lo para você. 337 00:17:43,021 --> 00:17:45,232 É meio irônico que você seja um defensora dos direitos das mulheres, 338 00:17:45,274 --> 00:17:47,609 E seu avô limpa stripper skank 339 00:17:47,609 --> 00:17:49,736 Fora de maridos desesperados. 340 00:17:49,778 --> 00:17:53,115 Não é ironia, senhorita Marquez, se você fizer isso de propósito. 341 00:17:53,156 --> 00:17:56,618 Esta é a minha penitência por cinco gerações. 342 00:17:56,660 --> 00:17:58,412 Veja, espero mudar. 343 00:17:58,453 --> 00:18:02,499 Ah, sim, mas quero dizer que você não quero muito mudar, sabe? 344 00:18:02,541 --> 00:18:04,209 Quebrar a corrente pode ser muito cansativo. 345 00:18:04,251 --> 00:18:05,335 Ei, quer saber? 346 00:18:05,377 --> 00:18:07,087 Uma vez, eu queria ser dono deste cassino, 347 00:18:07,129 --> 00:18:10,924 Mas eu não tinha $ 241 milhões espalhados por aí, 348 00:18:10,966 --> 00:18:13,218 Então eu simplesmente decidi ficar no que sou bom. E estou feliz. 349 00:18:13,260 --> 00:18:15,387 Estou tão feliz quanto um porco na lama. 350 00:18:15,387 --> 00:18:18,932 Bem, não é exatamente o prêmio Nobel da paz. 351 00:18:21,310 --> 00:18:22,477 Então você apenas, uh, sente-se aqui em uma mesa 352 00:18:22,519 --> 00:18:23,478 Durante oito horas todos os dias? 353 00:18:23,478 --> 00:18:26,982 Isso parece incrível, erva. Herberto. Herberto. 354 00:18:27,024 --> 00:18:30,277 Você tem alguma ideia de como muita pressão que ele colocou sobre mim? 355 00:18:30,319 --> 00:18:32,112 Inúmeros questionários pop 356 00:18:32,154 --> 00:18:34,114 Sobre se listerine spritz ou vinagre branco 357 00:18:34,114 --> 00:18:36,325 Ajuda a neutralizar o jeans nate de forma mais eficaz. 358 00:18:36,366 --> 00:18:39,453 Horas nos cosméticos seções da Macy's, 359 00:18:39,494 --> 00:18:41,705 Teste de cheiro "Charlie" e "ombros brancos". 360 00:18:41,747 --> 00:18:43,624 Isso parece insuportável. 361 00:18:43,665 --> 00:18:45,000 Então me desculpe se eu gostaria de fazer algo 362 00:18:45,042 --> 00:18:47,336 Um pouco mais edificante do que cobertura para viciados em strip-tease. 363 00:18:47,377 --> 00:18:48,504 Não, eu entendo isso totalmente. 364 00:18:48,545 --> 00:18:51,507 Ei, quer saber? 365 00:18:51,548 --> 00:18:53,217 Faremos isso sem você. 366 00:18:53,217 --> 00:18:55,052 Você vai limpar? 367 00:18:56,220 --> 00:18:59,431 Sim, é só você derramar leite quente 368 00:18:59,473 --> 00:19:01,975 Sobre, uh, manchas de club soda 369 00:19:02,017 --> 00:19:04,436 E o resto é praticamente só removedor de esmalte, certo? 370 00:19:04,478 --> 00:19:06,730 O que? ele te contou isso? 371 00:19:06,772 --> 00:19:10,609 Sim, ele me disse que iria me ensine tudo o que ele sabe. 372 00:19:10,609 --> 00:19:12,236 Ele é ótimo, né? 373 00:19:12,277 --> 00:19:14,488 De qualquer forma, eu entendo perfeitamente. 374 00:19:14,530 --> 00:19:17,950 Você quer sair. Você está fora. 375 00:19:19,785 --> 00:19:24,206 Você se importaria de colocar um um pouco de vapor sob isso para mim? 376 00:19:24,248 --> 00:19:25,874 Devíamos realmente molhá-lo primeiro. 377 00:19:25,916 --> 00:19:29,253 Isso é 50% microfibra. o vapor pode encolhê-lo. 378 00:19:32,381 --> 00:19:35,592 E isso é cerveja nacional, então... 379 00:19:35,634 --> 00:19:38,846 Eu sei o que você está tentando fazer, e não vai funcionar. 380 00:19:40,097 --> 00:19:41,682 Ei, ei, Herbert, como você vai simplesmente sair 381 00:19:41,723 --> 00:19:43,517 Quando seu avô tem todo esse trabalho que resta fazer? 382 00:19:43,559 --> 00:19:45,686 Calma, ele é uma lenda. 383 00:19:48,981 --> 00:19:51,149 Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos. 384 00:19:55,112 --> 00:19:59,408 Então ainda estamos em luta modo, Sra. Canhão? 385 00:19:59,324 --> 00:20:02,536 Eu não tenho energia para arrancar sua cabeça, Sr. Canhão. 386 00:20:02,619 --> 00:20:05,747 Passei o dia inteiro afastando chacais. 387 00:20:05,789 --> 00:20:08,625 Algo emprestado, algo azul. é fofo. 388 00:20:08,667 --> 00:20:10,252 Sim, das garotas do spa. 389 00:20:10,294 --> 00:20:11,753 Eles não me deixaram ir até eu colocá-lo. 390 00:20:11,795 --> 00:20:15,966 Sim, bem, tenho boas notícias. tipo. 391 00:20:16,008 --> 00:20:20,637 Cooper nos arranjou um juiz que pode nos dê uma anulação. Cooper sabe? ah, Deus! 392 00:20:20,679 --> 00:20:22,598 Ah, Deus! estava prestes a acontecer. 393 00:20:22,639 --> 00:20:24,308 Poderia ter sido muito pior. ah, sim, como? 394 00:20:24,349 --> 00:20:25,934 Ele poderia ter me matado. 395 00:20:25,976 --> 00:20:28,395 Quer saber, depois disso coisa toda com meu pai, 396 00:20:28,437 --> 00:20:30,522 Só não sei se quero Cooper me ajudando mais. 397 00:20:30,564 --> 00:20:33,817 Bem, você quer esperar e encontrar o nosso próprio juiz, 398 00:20:33,817 --> 00:20:35,152 Eu entenderei perfeitamente. 399 00:20:35,194 --> 00:20:37,070 Mas isso pode levar até seis semanas. 400 00:20:37,112 --> 00:20:40,115 Sem ofensa, mas acho que temos para acabar com isso. Nenhum levado. 401 00:20:40,157 --> 00:20:42,075 Você vai terminar aquele hambúrguer? 402 00:20:42,117 --> 00:20:45,078 Porque desde que somos casados, tecnicamente, recebo metade. 403 00:20:45,120 --> 00:20:47,539 Não, já que somos casados, tecnicamente, 404 00:20:47,581 --> 00:20:49,958 Você deve encomendar o seu possuir e pagar pelo meu. 405 00:20:50,000 --> 00:20:57,799 Ah, é assim que funciona, hein? ah, ah. ah. ei. 406 00:20:58,800 --> 00:21:00,719 Uh, meu tempo ainda não acabou. 407 00:21:00,761 --> 00:21:03,555 Ainda tenho três horas. sim, eu sei. 408 00:21:03,597 --> 00:21:05,015 Acabou de me ocorrer que depois de lançar, 409 00:21:05,057 --> 00:21:06,266 Podemos ter duas ótimas ideias. 410 00:21:06,308 --> 00:21:09,186 E provavelmente não podemos pagar pelos dois. 411 00:21:09,186 --> 00:21:10,646 Sim, sim, você está absolutamente certo sobre isso 412 00:21:10,687 --> 00:21:12,814 Porque minha ideia é grande. enorme. 413 00:21:13,357 --> 00:21:16,485 Estou tremendo em minhas botas. Ouça, nós temos 414 00:21:16,527 --> 00:21:18,028 Muitos chefes de departamento afetados por isso, 415 00:21:18,070 --> 00:21:19,238 Então vamos fazer uma votação. 416 00:21:19,279 --> 00:21:22,157 Não, não, quem você acha eles vão votar? 417 00:21:22,199 --> 00:21:23,534 Você é o dono do lugar. 418 00:21:23,659 --> 00:21:25,369 Além disso, eles já estão intimidados o suficiente 419 00:21:25,410 --> 00:21:26,745 Só por você usar esse terno. 420 00:21:26,787 --> 00:21:28,413 Você mora com um deles. 421 00:21:28,455 --> 00:21:31,583 Ok, ok, vamos eliminar 422 00:21:31,583 --> 00:21:51,395 Todas as influências externas, mantendo uma votação secreta. feito. OK. 423 00:21:51,436 --> 00:21:54,231 Passeios de barril pela cachoeira. 424 00:21:56,400 --> 00:21:58,068 Não que isso faça ou quebre você, 425 00:21:58,110 --> 00:22:00,070 Mas os canhões nunca tiveram um divórcio. 426 00:22:00,112 --> 00:22:02,322 Bem, tecnicamente, isto não é um divórcio. 427 00:22:02,364 --> 00:22:04,533 Portanto, sua sequência ainda está intacta. 428 00:22:04,575 --> 00:22:06,076 Meus pais ficariam muito orgulhosos. 429 00:22:06,118 --> 00:22:07,703 Talvez devêssemos tê-los jantar algum dia. 430 00:22:07,744 --> 00:22:09,705 Hum, falando nisso, 431 00:22:09,746 --> 00:22:12,875 Bela coleção de DVDs em seu bloco. Quem te deu 432 00:22:12,916 --> 00:22:14,835 Edição especial? 433 00:22:14,877 --> 00:22:16,837 Agora, por que alguém tem que me dar isso? 434 00:22:16,879 --> 00:22:18,255 As meninas podem gostar de ficção científica. 435 00:22:18,255 --> 00:22:20,883 Sim, garotas geeks. 436 00:22:20,883 --> 00:22:22,885 Ah, então agora você está me chamando de garota geek, hein? 437 00:22:22,885 --> 00:22:24,178 O casamento deve ser uma questão de honestidade, 438 00:22:24,219 --> 00:22:27,639 Então não vou dizer que você é uma geek de ficção científica por si só. 439 00:22:27,681 --> 00:22:30,976 não é mais um nerd de filmes futuristas. 440 00:22:31,018 --> 00:22:33,395 A menos que você tenha alguma ação figuras escondidas lá em cima, 441 00:22:33,437 --> 00:22:35,480 Então isso coloca você em um categoria totalmente diferente. 442 00:22:35,480 --> 00:22:38,483 acho que esse é o nerd chamando a praça da chaleira. 443 00:22:38,525 --> 00:22:39,526 Nerdness e ensino superior 444 00:22:40,736 --> 00:22:42,738 Não necessariamente tem que existem no mesmo plano. 445 00:22:42,779 --> 00:22:45,032 Mantenha esse pensamento. olá. 446 00:22:45,073 --> 00:22:46,950 Olá, Sra. Canhão? 447 00:22:46,950 --> 00:22:49,286 Sim, eu acho. 448 00:22:49,328 --> 00:22:53,582 O vídeo do seu casamento é pronto. Vídeo de casamento? 449 00:22:55,959 --> 00:22:57,794 Quando eu te contei, 450 00:22:57,836 --> 00:23:00,672 Que eu não gostava de caras mais velhos, 451 00:23:00,714 --> 00:23:05,219 Isso foi porque eu queria você me ver como um desafio. ah, Deus. 452 00:23:09,890 --> 00:23:13,685 Oh, tenho algo que quero confessar. 453 00:23:13,685 --> 00:23:17,064 Eu observo você nos monitores. 454 00:23:18,232 --> 00:23:21,401 Tipo, o tempo todo. Oh meu Deus. 455 00:23:21,443 --> 00:23:23,570 E eu observo todo mundo realmente porque esse é o meu trabalho. 456 00:23:23,612 --> 00:23:25,155 Isso é o que eu faço. 457 00:23:25,197 --> 00:23:26,949 E eu sou bom nisso, querido. Eu sou bom no meu trabalho. 458 00:23:26,990 --> 00:23:30,953 Mas você, eu gosto mais de observar você. 459 00:23:30,994 --> 00:23:31,995 Isso te assusta? 460 00:23:32,037 --> 00:23:33,956 Isso é assustador? Eu amo essa parte. 461 00:23:33,997 --> 00:23:36,250 É assustador, mas eu adoro isso. 462 00:23:37,751 --> 00:23:41,255 Veja, nós pertencemos um ao outro. 463 00:23:41,255 --> 00:23:43,966 Sim, nós fazemos. Nós merecemos um ao outro. 464 00:23:44,007 --> 00:23:45,968 Oh-ho, Deus, não, não. 465 00:23:46,009 --> 00:23:47,427 Diga-me que não é isso casal mais adorável 466 00:23:47,469 --> 00:23:51,682 Você já viu. Eu disse isso? 467 00:23:51,682 --> 00:23:54,726 Posso bater palmas? ah! 468 00:23:54,768 --> 00:23:57,896 Palmas de alma? Você tem que fazer certifique-se de queimar todas essas filmagens. 469 00:23:57,938 --> 00:23:59,231 Você está brincando? 470 00:23:59,273 --> 00:24:00,315 Estou colocando isso no primeira página do meu site. 471 00:24:18,041 --> 00:24:19,376 Como as ideias estão fluindo? 472 00:24:19,418 --> 00:24:22,421 como champanhe em um vestiário do campeonato. 473 00:24:22,462 --> 00:24:23,422 Você não tem nada, hein? 474 00:24:23,463 --> 00:24:25,382 Nada. oi, Sam. Nada. oi, Sam. 475 00:24:25,382 --> 00:24:27,718 Ei, Mike e Piper, certo? blá! 476 00:24:31,597 --> 00:24:32,681 Como ela sabe? 477 00:24:32,681 --> 00:24:33,849 Você contou a ela? 478 00:24:33,849 --> 00:24:34,892 Eu não contei a ninguém. Você fez? 479 00:24:34,933 --> 00:24:36,560 Não, eu acabei de te contar. 480 00:24:36,602 --> 00:24:39,188 Temos que fazer algo sobre isso. 481 00:24:39,188 --> 00:24:41,523 Bem, você não pode forçar as pessoas a não fofocarem, 482 00:24:41,565 --> 00:24:42,441 Essa é a questão. 483 00:24:42,482 --> 00:24:46,153 Não, mas poderíamos dar uma festa. 484 00:24:46,153 --> 00:24:48,030 Uma festa de anulação. 485 00:24:48,071 --> 00:24:49,865 Uma anulação, o que você quer dizer? 486 00:24:49,907 --> 00:24:51,158 Poderíamos muito bem deixar isso claro, Danny. 487 00:24:51,200 --> 00:24:53,827 487 00:24:53,869 --> 00:24:55,954 Essa é uma boa ideia. 488 00:24:55,954 --> 00:25:03,253 Você sabe que eu bati em você por um motivo. tchau. bom trabalho. 489 00:25:03,253 --> 00:25:04,755 Suponho que o número do juiz Ferguson 490 00:25:04,796 --> 00:25:06,298 Por acaso caiu no bolso do Mike? 491 00:25:06,340 --> 00:25:07,883 Ei, eu não dei a ele um número de telefone. 492 00:25:07,883 --> 00:25:09,718 Não preciso mais da sua ajuda, Cooper. 493 00:25:09,760 --> 00:25:10,969 Eu não estava ajudando você. 494 00:25:11,011 --> 00:25:12,221 Mike queria ajuda. 495 00:25:12,262 --> 00:25:18,143 Bem, bem, se for esse o caso, então, obrigado. 496 00:25:18,185 --> 00:25:20,729 De Mike, ele agradece. 497 00:25:20,771 --> 00:25:23,982 Diga a ele que eu disse: "De nada." ele é bem-vindo. 498 00:25:25,651 --> 00:25:28,237 Nunca falo sobre meus clientes. 499 00:25:28,278 --> 00:25:30,489 A confidencialidade não tem preço. 500 00:25:30,531 --> 00:25:32,157 Claro, amém para isso. 501 00:25:32,199 --> 00:25:34,660 Você sabe, eles constroem santuários para homens como você em nosso negócio. 502 00:25:34,701 --> 00:25:36,828 Eu não quero um santuário. 503 00:25:36,870 --> 00:25:40,040 Eu quero um legado. 504 00:25:40,082 --> 00:25:41,500 Herbert poderia ser o melhor limpador 505 00:25:41,542 --> 00:25:42,626 Isso já viveu. 506 00:25:42,668 --> 00:25:44,878 Você já disse isso a ele? Ele sabe disso. 507 00:25:44,878 --> 00:25:47,047 Ele simplesmente não quer aceitar isso. 508 00:25:52,636 --> 00:25:54,304 Esta não é a matriz, Sam. 509 00:25:54,346 --> 00:25:55,889 O mundo não vai acabar se eu não conseguir 510 00:25:55,889 --> 00:25:59,059 Todo o rancho vestindo calças cáqui de idiota. 511 00:25:59,059 --> 00:26:00,894 Claro, mas e se você for o última pessoa no mundo 512 00:26:00,936 --> 00:26:02,855 Quem está realmente qualificado para fazer isso? 513 00:26:02,896 --> 00:26:05,983 E você vira as costas nisso. então ele morre. 514 00:26:05,983 --> 00:26:07,401 E com razão. 515 00:26:07,442 --> 00:26:08,735 Você nem merece pegar as rédeas do seu avô. 516 00:26:08,777 --> 00:26:11,280 Bom, eu não os quero. escute-me. 517 00:26:11,321 --> 00:26:12,906 Não sou o melhor anfitrião de cassino em Las Vegas. 518 00:26:12,948 --> 00:26:16,243 Na verdade, eu sou o melhor cassino anfitrião do mundo. e humilde também. 519 00:26:16,285 --> 00:26:18,620 E seu avô é o melhor limpador do mundo. 520 00:26:18,662 --> 00:26:21,290 Mas ele realmente pensa que você poderia ser ainda melhor do que ele. 521 00:26:21,331 --> 00:26:22,791 Quero dizer, isso não significa alguma coisa para você? 522 00:26:22,833 --> 00:26:24,501 Ter alguém acreditando em você desse jeito? 523 00:26:24,543 --> 00:26:26,587 Posso ser o melhor em outra coisa. 524 00:26:26,587 --> 00:26:28,422 Não, tenho novidades para você. você não pode. 525 00:26:28,463 --> 00:26:29,423 Isso está no seu DNA. 526 00:26:29,464 --> 00:26:30,632 Eu não quero morrer 527 00:26:30,674 --> 00:26:31,967 Com o príncipe matchibelli sob minhas unhas. 528 00:26:32,009 --> 00:26:32,968 Bem, seu avô sabe. 529 00:26:33,010 --> 00:26:34,720 Isso é o que ele ama. 530 00:26:34,720 --> 00:26:37,181 E ele sente que não pode fazer isso mais sem - quer saber, 531 00:26:37,181 --> 00:26:40,434 Eu nem sei por que estou fazendo isso. 532 00:26:40,475 --> 00:26:41,768 Seja comum. Seja mediano. 533 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 Encher envelopes para ganhar a vida. O que me importa? 534 00:26:43,687 --> 00:27:03,999 Você não vai dormir à noite. Eu garanto isso. Olá. Sra. Canhão? 535 00:27:04,041 --> 00:27:06,210 Ei, como vai? e aí? 536 00:27:06,251 --> 00:27:08,212 Apenas verificando minha esposa 537 00:27:08,253 --> 00:27:09,755 No último dia do nosso casamento. 538 00:27:09,796 --> 00:27:12,049 Certificando-se de que você não fez tropeçar no limite 539 00:27:12,090 --> 00:27:13,884 Já que eu não estava lá para te carregar. 540 00:27:15,219 --> 00:27:17,054 Ah, verdadeiro cavalheiro. 541 00:27:17,095 --> 00:27:19,640 Bem, tenho certeza que você fez me carregue ontem à noite. 542 00:27:19,681 --> 00:27:22,392 Hum, pelo menos isso explicaria o galo na minha cabeça. 543 00:27:22,434 --> 00:27:23,435 Você está me chamando de desajeitado? 544 00:27:23,477 --> 00:27:25,646 Emocionalmente, sim, provavelmente. 545 00:27:30,025 --> 00:27:35,364 Mas, se eu tivesse uma bebedeira farsa de um casamento, 546 00:27:35,405 --> 00:27:47,334 Eu não poderia pensar em ninguém mais perfeito para ter um com. Eu também. Quero dizer, eu também. 547 00:27:49,211 --> 00:27:50,879 Que horas você quer eu vou te buscar 548 00:27:50,879 --> 00:27:52,297 Para a anulação? 549 00:27:52,339 --> 00:27:55,300 Hum, 3:30 está bom. 550 00:27:55,342 --> 00:27:56,844 Parece um encontro. 551 00:27:56,885 --> 00:27:58,554 Bem, provavelmente deveríamos 552 00:27:58,554 --> 00:28:02,224 Tenha pelo menos um. eu acho 553 00:28:02,266 --> 00:28:04,184 É tarde demais para ser romântico. 554 00:28:04,184 --> 00:28:07,980 Sim, há... 555 00:28:08,230 --> 00:28:12,860 Não há como voltar atrás agora. 556 00:28:12,901 --> 00:28:14,611 Nesse caso, vou deixar você aproveitar 557 00:28:14,653 --> 00:28:17,739 Suas últimas horas de casamento em paz. 558 00:28:19,867 --> 00:28:21,577 Boa noite, Sra. Canhão. 559 00:28:21,869 --> 00:28:27,124 Boa noite, Sr. Canhão. 560 00:29:01,450 --> 00:29:03,452 Eu estive pensando sobre toda essa coisa de casamento. 561 00:29:03,493 --> 00:29:05,370 Ah, não pense muito. 562 00:29:05,412 --> 00:29:08,290 Se transforma em uma abóbora às 4:00. Não sei. 563 00:29:08,332 --> 00:29:10,083 Acho que talvez você devesse reconsiderar. 564 00:29:10,125 --> 00:29:11,793 Você quer dizer continuar casado? 565 00:29:11,835 --> 00:29:13,754 Delinda, quando seus padrinhos são vodca, 566 00:29:13,795 --> 00:29:15,380 Schnapps de hortelã-pimenta e kahlua, 567 00:29:15,422 --> 00:29:17,132 A anulação é a coisa certa a fazer. 568 00:29:17,174 --> 00:29:18,133 Eu vou querer o meu habitual. 569 00:29:18,175 --> 00:29:19,384 Vou tomar um descafeinado. 570 00:29:19,426 --> 00:29:20,385 Você sabe, em algumas culturas 571 00:29:20,385 --> 00:29:22,554 Os casamentos arranjados ainda são a norma. 572 00:29:22,596 --> 00:29:25,807 Sim, mas na América, estamos livre para apagar nossos erros. 573 00:29:25,807 --> 00:29:27,935 Que você já teve bastante no departamento de amor. 574 00:29:28,143 --> 00:29:31,980 Alguns diriam desastroso em escala cósmica. 575 00:29:32,022 --> 00:29:33,607 Obrigado pelo voto de confiança. 576 00:29:33,607 --> 00:29:36,693 Não, não, quero dizer cósmico, pois você não tem controle. 577 00:29:36,735 --> 00:29:38,904 Por mais que você quisesse que eles acontecessem, 578 00:29:38,904 --> 00:29:40,322 Eles desmoronaram. 579 00:29:40,364 --> 00:29:43,825 Mas isso, isso aconteceu sem você está mesmo tentando, Mike. 580 00:29:43,867 --> 00:29:45,285 Como se fosse para ser. 581 00:29:45,327 --> 00:29:48,664 Às vezes você simplesmente escorrega e caia sobre uma casca de banana. 582 00:29:48,705 --> 00:29:50,499 Não tem nada a ver com uma vida passada. 583 00:29:50,541 --> 00:29:51,708 Eu não sei por que você está tentando lutar contra isso. 584 00:29:51,750 --> 00:29:54,962 Você é um huxtable esperando para acontecer. ah! 585 00:29:55,003 --> 00:29:57,756 2,5 crianças em uma vizinhança com boas escolas públicas é... 586 00:29:57,798 --> 00:29:59,508 Está praticamente no seu sangue. 587 00:29:59,508 --> 00:30:05,889 Vou me esconder no meu escritório. ah, ah. O que é aquilo? O que? Nada. 588 00:30:05,931 --> 00:30:07,099 Você tem seu casamento anel embaixo ali. 589 00:30:07,140 --> 00:30:08,433 Você não tem o que fazer? 590 00:30:08,475 --> 00:30:16,483 Não sei. Preciso cancelar a festa de anulação? Pense nisso. 591 00:30:17,484 --> 00:30:19,945 Não, não, não, não, Sam, 592 00:30:19,987 --> 00:30:22,030 Isso é chiclete. Você tem congelá-lo primeiro 593 00:30:22,072 --> 00:30:23,323 Antes de você descascá-lo. 594 00:30:23,365 --> 00:30:25,075 Eu pensei que você disse que era diferente com misturas de seda. 595 00:30:25,117 --> 00:30:28,453 Não, não, eu disse rayon e poliéster. 596 00:30:28,495 --> 00:30:36,086 Uh, você vai ter que me passar o óleo de coco. OK. Óleo de coco. Ah, não, não. 597 00:30:36,128 --> 00:30:38,130 Não, não, isso é álcool desnaturado. 598 00:30:38,172 --> 00:30:42,092 Você pode causar uma explosão. Óleo de coco. 599 00:30:42,134 --> 00:30:43,886 Agora estou apenas lembrando você que eles estão almoçando 600 00:30:43,927 --> 00:30:46,013 Com suas esposas em 35 minutos, Só estou dizendo. 601 00:30:46,013 --> 00:30:47,681 Eu nunca vou conseguir. OK. 602 00:30:47,723 --> 00:30:50,392 Eu nunca vou conseguir. Ah, merda. 603 00:30:51,810 --> 00:30:53,520 Esperemos que este seja o segundo limpador a vapor. 604 00:30:54,980 --> 00:30:56,773 Vamos trabalhar. 605 00:31:29,598 --> 00:31:30,891 Totalmente sem noção. 606 00:31:30,933 --> 00:31:33,685 Cara, não sou ignorante. estamos conseguindo anulá-lo. 607 00:31:33,727 --> 00:31:40,734 Piper e eu percebemos que isso não é jeito de iniciar um relacionamento. OK? 608 00:31:40,776 --> 00:31:44,071 Você não estava falando comigo, estava? 609 00:31:44,112 --> 00:31:45,364 Mas quer saber, Mikey, 610 00:31:45,405 --> 00:31:46,615 Seus problemas são muito maior que o meu, agora. 611 00:31:46,657 --> 00:31:48,367 Sente-se. Vamos conversar sobre isso. 612 00:31:48,408 --> 00:31:49,660 Não há nada para falar. 613 00:31:49,701 --> 00:31:51,245 Estamos conseguindo anulá-lo. Período. 614 00:31:51,286 --> 00:31:52,996 Fim da história. E é isso. 615 00:31:52,996 --> 00:31:54,831 Então por que, uh, por que a cara triste? 616 00:31:54,831 --> 00:31:56,166 Você tem chorado? 617 00:31:56,208 --> 00:31:57,709 Não, eu não estive chorando. 618 00:31:57,751 --> 00:32:00,337 Estou bem. Eu não preciso disso. 619 00:32:00,337 --> 00:32:03,382 Chorando, vamos lá. 620 00:32:03,423 --> 00:32:06,802 É só isso... 621 00:32:06,844 --> 00:32:08,679 Estou envelhecendo. 622 00:32:08,720 --> 00:32:09,805 Piper é uma ótima garota, 623 00:32:09,847 --> 00:32:11,598 Provavelmente é por isso que eu casei com ela para começar. 624 00:32:11,598 --> 00:32:14,309 O álcool foi o motivo pelo qual você se casou com ela. 625 00:32:14,351 --> 00:32:16,311 Tudo o que estou dizendo está abaixo circunstâncias diferentes, 626 00:32:16,353 --> 00:32:18,522 E se formos certos um para o outro? 627 00:32:18,564 --> 00:32:20,607 E se a garota com quem casei por um dia 628 00:32:20,649 --> 00:32:23,026 Acontece que é o melhor coisa que já conheci? 629 00:32:23,026 --> 00:32:24,236 Sem ofensa ao Piper, 630 00:32:24,278 --> 00:32:26,113 Mas você tem que dar uma olhada, amigo. 631 00:32:26,154 --> 00:32:28,031 Você está tão perto que não está vendo 632 00:32:28,073 --> 00:32:31,243 A vista panorâmica diante de você. 633 00:32:31,285 --> 00:32:32,828 Quero dizer, olhe ao redor. 634 00:32:32,870 --> 00:32:37,165 Sim, você está certo. Eu sei que você está certo. Eu estou certo. Eu estou tão certo. 635 00:32:37,207 --> 00:32:38,750 Sim, acabei de dizer que você estava certo. 636 00:32:38,792 --> 00:32:40,711 Obrigado. boa sorte. 637 00:32:40,752 --> 00:32:43,338 Você não precisa se gabar. é realmente pouco atraente. 638 00:32:43,380 --> 00:32:45,924 Você ainda ouviu falar de Mike usando seu anel, certo? Yeah, yeah. 639 00:32:45,966 --> 00:32:48,969 Não significa nada, não é? 640 00:32:49,011 --> 00:32:50,262 Claro que significa alguma coisa. 641 00:32:50,304 --> 00:32:51,597 É o universo lhe dizendo o que fazer. 642 00:32:51,638 --> 00:32:53,599 Você apenas tem que ouvir. 643 00:32:53,599 --> 00:32:56,727 Você não assiste Dr. Phil? Não, não, eu não. 644 00:32:56,768 --> 00:32:58,103 E não me confunda com essas coisas. 645 00:32:58,103 --> 00:32:59,730 Você sabe, isso é... é demais. 646 00:32:59,771 --> 00:33:01,815 E eu vou me atrasar. 647 00:33:01,857 --> 00:33:02,900 Então vejo você na reunião. 648 00:33:02,941 --> 00:33:05,402 E na festa. uh! 649 00:33:09,198 --> 00:33:10,490 Eles gostam totalmente um do outro. 650 00:33:10,532 --> 00:33:12,367 Mike e Piper, vamos. 651 00:33:12,409 --> 00:33:13,911 Quer saber, eu aposto eles não passam 652 00:33:13,952 --> 00:33:14,912 Com a anulação. 653 00:33:14,953 --> 00:33:16,330 Foi um erro de bêbado. 654 00:33:16,371 --> 00:33:21,126 Vai acabar mais rápido do que isso aconteceu. Oh sério? Quanto? 655 00:33:25,422 --> 00:33:27,508 Tem certeza que preciso ver tudo isso? 656 00:33:27,508 --> 00:33:30,135 Queríamos apenas demonstrar o fato de que nós dois éramos 657 00:33:30,177 --> 00:33:32,888 Altamente intoxicado na hora das núpcias. 658 00:33:32,930 --> 00:33:35,432 Eu descobri isso sobre 15 segundos nesta coisa. 659 00:33:35,432 --> 00:33:39,353 Ah, sim, e eu mencionei 660 00:33:39,394 --> 00:33:41,855 Não consumamos? 661 00:33:41,897 --> 00:33:43,774 Normalmente, as coisas não acontecem tão rápido. 662 00:33:43,815 --> 00:33:45,567 Estamos bem cientes. 663 00:33:45,609 --> 00:33:46,777 Você deveria pegar um Cooper daqueles charutos caros 664 00:33:46,818 --> 00:33:48,195 Ele gosta de fumar. 665 00:33:48,237 --> 00:33:51,198 Acredite em mim, meritíssimo, assim que ao assinar esses pedidos, 666 00:33:51,198 --> 00:33:53,492 Vamos comprar para ele uma caixa inteira. 667 00:33:53,534 --> 00:33:56,703 Pegue aquela pasta ali. 668 00:33:56,703 --> 00:33:59,122 Você sabe, é engraçado. 669 00:33:59,164 --> 00:34:02,501 Eu vejo tantas pessoas que tentam 670 00:34:02,501 --> 00:34:06,004 Para apagar algo que eles ver como um erro gigante. 671 00:34:07,297 --> 00:34:10,342 Mas é apenas um obstáculo no caminho. 672 00:34:10,384 --> 00:34:12,135 Todos cometemos erros. 673 00:34:12,135 --> 00:34:13,846 Somos apenas humanos. 674 00:34:13,887 --> 00:34:15,472 Mais humano que humano. 675 00:34:15,514 --> 00:34:17,015 Isso é do Blade Runner. 676 00:34:17,057 --> 00:34:18,976 Basta assinar perto das coisinhas amarelas. 677 00:34:18,976 --> 00:34:26,942 E você estará oficialmente solteiro novamente. Pronto para isso? Sim. 678 00:34:26,984 --> 00:34:31,864 Parece um momento maior do que Eu pensei que seria. Sim, eu também. 679 00:34:40,581 --> 00:34:43,500 Estes são os canhotos dos seus ingressos. 680 00:34:43,500 --> 00:34:45,335 Você assistiu à matinê do grupo Blue Man 681 00:34:45,377 --> 00:34:46,170 Porque estava quente demais para jogar golfe. 682 00:34:46,587 --> 00:34:48,630 Eu estrategicamente deixei um pouco de tinta em todos vocês 683 00:34:48,672 --> 00:34:50,424 Então vá em frente e diga a ela que você sentou na frente. 684 00:34:50,424 --> 00:34:52,509 E por favor não mostre suas esposas, os canhotos dos ingressos. 685 00:34:52,509 --> 00:34:53,552 Isso é muito óbvio. 686 00:34:53,594 --> 00:34:56,221 Deixe-os com sua carteira e chaves na cômoda. 687 00:34:56,263 --> 00:34:59,391 Obrigado por tudo. Sem problemas. 688 00:35:00,559 --> 00:35:04,646 Então está tudo bem quando acaba bem, certo? Herberto, 689 00:35:04,688 --> 00:35:07,649 Você me olhou como você estavam se divertindo um pouco. 690 00:35:07,691 --> 00:35:09,234 Tenho que admitir que parecia natural. 691 00:35:09,234 --> 00:35:12,613 Meio satisfatório. Interessante. 692 00:35:12,654 --> 00:35:17,367 Estou orgulhoso de você, e se você precisa ir embora, 693 00:35:17,492 --> 00:35:21,747 - Você tem minha bênção. - O que? 694 00:35:20,621 --> 00:35:22,998 Vamos, Sam. É uma arte em extinção. 695 00:35:22,998 --> 00:35:24,666 E se eu te contasse 696 00:35:24,666 --> 00:35:27,044 Que eu poderia expandir sua base de clientes, 697 00:35:27,085 --> 00:35:31,340 Que eu poderia te dar um suíte permanente? Não estou interessado. 698 00:35:36,094 --> 00:35:37,596 Qual é o maior ganhador de dinheiro, 699 00:35:37,638 --> 00:35:45,229 Fora do jogo, no Montecito? A obra, obra. 700 00:35:45,646 --> 00:35:47,564 Ok, aqui está outra pergunta. 701 00:35:47,606 --> 00:35:50,734 Como poderíamos fazer opus ainda melhor? Dee? 702 00:35:50,859 --> 00:35:55,405 dando-lhe uma barra de gelo? oi, Sam, 703 00:35:55,405 --> 00:35:57,533 Bem-vindo. É uma festa fofa. 704 00:35:57,574 --> 00:35:58,825 Uh, estamos falando de opus. 705 00:35:59,368 --> 00:36:02,412 - E o que o opus tem? - Tudo. 706 00:36:02,454 --> 00:36:03,872 quase tudo. 707 00:36:03,914 --> 00:36:06,124 Tem ótima comida, ótimas bebidas, bebidas, tem um ótimo bar 708 00:36:06,166 --> 00:36:08,752 tem tudo exceto... uma vista. 709 00:36:08,418 --> 00:36:10,170 Uma vista panorâmica. 710 00:36:10,212 --> 00:36:12,756 O bar fantasma é legal. Eles conseguiram uma bela vista por lá. 711 00:36:12,798 --> 00:36:15,801 Eu tomo minhas bebidas no bar fantasma. 712 00:36:15,843 --> 00:36:19,304 Ok, sim, bem, de qualquer maneira, e se colocamos um clube no telhado? 713 00:36:19,304 --> 00:36:20,597 todo vidro, ao redor, 714 00:36:20,681 --> 00:36:29,690 Visão de 360 graus do todo cidade. contemplar. "o telhado." 715 00:36:29,690 --> 00:36:31,358 Você sabe, apenas bebendo, relaxando, 716 00:36:31,358 --> 00:36:32,401 Tomando essa visão. 717 00:36:32,442 --> 00:36:33,902 Estenda o elevador até um andar, 718 00:36:33,944 --> 00:36:35,612 criando acesso exclusivo. 719 00:36:35,654 --> 00:36:36,947 e a próxima coisa que você agora, vocês estão todos segurando 720 00:36:36,947 --> 00:36:41,201 A vida noturna aqui mesmo em o Montecito. Com vista. huh? 721 00:36:41,243 --> 00:36:44,079 Não foi um dos seus anteriores proprietários explodiram do telhado? 722 00:36:45,372 --> 00:36:47,207 então, em vez da montanha-russa, 723 00:36:47,291 --> 00:36:49,209 temos um slide e nós chame isso de "a viagem da morte". 724 00:36:49,251 --> 00:36:50,419 Você sabe, tudo começa no telhado 725 00:36:50,711 --> 00:36:52,337 e vai até o fundo para aquela loja Manolo Blahnik. 726 00:36:52,379 --> 00:36:53,547 Sim. Eu amo meus manolos. 727 00:36:54,840 --> 00:36:56,091 Você sabe, eu estou dizendo você é uma ótima ideia, 728 00:36:56,133 --> 00:37:04,266 E funcionaria - não o parte deslizante. Mas "telhado". obrigado. 729 00:37:04,308 --> 00:37:06,059 Isso é bom, Danny, bom trabalho. 730 00:37:06,101 --> 00:37:07,895 Excelente apresentação, Danny. 731 00:37:07,936 --> 00:37:11,607 Obrigado. O chão é todo seu. 732 00:37:15,777 --> 00:37:16,528 Estou pensando em uma barra de gelo. 733 00:37:24,953 --> 00:37:30,000 Acho que deveríamos colocá-lo até uma votação. Sim. OK. 734 00:37:31,293 --> 00:37:33,253 Eu tenho que ir, então, desculpe. Eu tenho trabalho e outras coisas. 735 00:37:33,295 --> 00:37:36,048 Tudo bem, Sam, até mais. Tchau. 736 00:37:36,089 --> 00:37:47,434 Não se atreva, querido. Eu entendi. Sim. OK. 737 00:37:47,476 --> 00:37:49,102 Danny, você faz as honras. 738 00:37:49,102 --> 00:37:51,230 Ok, aqui vamos nós. 739 00:37:51,271 --> 00:38:11,542 O momento da verdade. Barra de gelo. barra de gelo. barra de gelo. 740 00:38:12,793 --> 00:38:17,339 E... o bar de gelo do Cooper. 741 00:38:17,965 --> 00:38:18,465 Bem, acho que é unânime. 742 00:38:22,719 --> 00:38:26,098 Obrigado por todo o seu apoio. 743 00:38:26,890 --> 00:38:28,851 Mas vamos fazer "o telhado". 744 00:38:28,892 --> 00:38:30,894 Embora, eu acho que vamos mudar o nome. 745 00:38:30,894 --> 00:38:32,896 OK. Mas nós votamos... 746 00:38:32,938 --> 00:38:34,273 A ideia de Danny é melhor. 747 00:38:35,691 --> 00:38:37,359 Eu disse que expandiria sua base de clientes, 748 00:38:37,401 --> 00:38:38,318 Você apenas terá que confiar em mim. 749 00:38:38,360 --> 00:38:41,864 Abrir. Abrir. 750 00:38:43,740 --> 00:38:47,619 Esta é Cynthia, Tracey e um um monte de outras pessoas. 751 00:38:47,661 --> 00:38:49,955 Eles acabaram de voltar do show "trovão abaixo" 752 00:38:49,997 --> 00:38:52,082 eles tinham um pouco... 753 00:38:52,124 --> 00:38:53,542 Impertinente. travesso. 754 00:38:53,584 --> 00:38:55,377 O "trovão lá embaixo" acabou. 755 00:38:55,419 --> 00:38:58,213 Estamos tão ferrados se o nosso maridos descobrem isso. 756 00:38:58,255 --> 00:39:04,178 O que você acha? Entre. 757 00:39:05,971 --> 00:39:08,515 O spa estava reservado, então você assistiu a um show. 758 00:39:08,557 --> 00:39:09,683 Temos canhotos de ingressos para "mamma mia", 759 00:39:09,725 --> 00:39:11,268 E você estará colocando eles em suas bolsas. 760 00:39:11,268 --> 00:39:14,104 Faça-me um favor, fique para trás. vamos começar com você. 761 00:39:26,200 --> 00:39:32,623 Senhoras e senhores, vamos desista por ne-yo. uau! 762 00:39:38,504 --> 00:39:39,630 Eu vou ser honesto. 763 00:39:39,671 --> 00:39:41,381 Esta é a minha primeira festa de anulação. 764 00:39:41,423 --> 00:39:46,762 É um pouco estranho, mas isso é Las Vegas, certo? Vamos. 765 00:40:25,050 --> 00:40:26,635 você tem tudo que precisa aí atrás? 766 00:40:26,677 --> 00:40:48,198 Sim, você quer uma bebida? Não. Talvez apenas um. Faça acontecer. agora, eu... interessante. 767 00:40:48,240 --> 00:40:50,826 O que é interessante? Eles. 768 00:40:50,868 --> 00:41:01,336 você se casou em circunstâncias estranhas posturas uma vez. e você. uma vez. e? e... 769 00:41:01,378 --> 00:41:03,547 Isso não é da sua conta. 770 00:41:08,719 --> 00:41:11,054 ...compositor favorito. Oh sério? 771 00:41:12,681 --> 00:41:16,435 Ei, você, sente-se. 772 00:41:16,476 --> 00:41:23,525 Eles ainda estão casados. tomo. para nós. 773 00:41:23,567 --> 00:41:25,444 O que você está falando? 774 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 Os planetas não mentem, Danny. 775 00:41:28,071 --> 00:41:30,490 Esses dois não passaram com a anulação. 776 00:41:30,532 --> 00:41:33,076 Tem certeza? dê uma olhada. 777 00:41:36,121 --> 00:41:39,541 Cooper não vai ficar feliz. 778 00:41:40,000 --> 00:41:43,504 Não. Mas Mike e Piper estão. 779 00:41:43,554 --> 00:41:48,104 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0